Attività della ricerca

Oggetti decorativi tradizionali, Giulia Valtieri

Esposizione retrò, Giulia Valtieri

Statue di figure, Giulia Valtieri

Oggetti d'antiquariato, Giulia Valtieri

Ceramiche cinesi, Giulia Valtieri

Fotografia di un manufatto cinese, Piazza Vittorio Veneto, Giulia Valtieri

La presenza cinese può essere individuata ovunque , sia in termini geografici che socio-culturali. Molte città italiane, e in questo caso specifico Torino, infatti, vantano un patrimonio culturale cinese, costituito da oggetti portati in Italia dagli stessi migranti cinesi. Tuttavia, alcuni oggetti e beni sono stati e sono ancora portati a Torino da collezionisti occidentali.
La serie di fotografie scattate in Piazza Vittorio Veneto, una delle piazze più grandi e conosciute della città, il 3 dicembre 2022 è un esempio di quest'ultima tendenza. Le foto ritraggono una fiera dell'antiquariato che presenta vari oggetti con chiare radici o influenze cinesi e mostrano quanto questi tipi di beni siano stati apprezzati in una città europea come Torino, con un importante background storico, culturale e artistico.
Statue con tratti somatici orientali, ceramiche con ninfee, quadri incorniciati che ritraggono figure cinesi e vecchi documenti con caratteri cinesi sono solo alcuni esempi della presenza della Cina nelle arti apprezzate in Italia. Queste immagini, che si mescolano a quelle occidentali negli stessi stand, mostrano quanto il mondo cinese e quello italiano siano interconnessi, diversamente da quanto ritengono alcuni che li considerano completamente separati.

3 - Un gruppo di donne esegue una danza durante le celebrazioni, Fabio Ranellucci

Molti hanno deciso di partecipare: ballerini, artisti marziali e musicisti, dai più giovani ai più esperti.

2- Il drago, Fabio Ranellucci

2- Il drago è retto da performer di arti marziali nel Cortile del Maglio, a Torino.

1- Il drago entra nel Cortile del Maglio, Fabio Ranellucci

Il 18 febbraio ho assistito alle Danze del Leone e del Drago, una festività che si tiene durante la festa di Primavera nella speranza che possa evocare spiriti benigni affinché portino buona fortuna, scacciando quelli malvagi.

Il drago entra nel Cortile del Maglio, dove si svolge la parte principale dell’evento.

Il carattere 福 - felicità, buona fortuna, Marta Rolando

Nei giorni del Capodanno cinese, nel 2023, era possibile vedere un’installazione riguardante la parola fu 福 (buona fortuna) nei giardini della Reggia di Venaria (Torino). Si tratta di un’opera creata dai paesaggisti della Reggia in collaborazione con l'Istituto Confucio di Torino e l'Università di Torino. Non è l'unico lavoro artistico presente in questo luogo. Nella foto è visibile anche un'installazione di Hilario Isola che rappresenta un’ape che vaga tra piante e cespugli.
L'opera contenente la parola fu era composta da foglie rosse e piccoli fiori attaccati a una griglia, con alcuni tronchi di bambù verdi attorno. Questi ultimi sembravano dare una sorta di cornice alla griglia e al carattere cinese, come se fossero un'opera d'arte raffigurante foglie e fiori in armonia con la vegetazione circostante.
Il collegamento con la cultura cinese era evidente poiché un elemento cinese (il carattere 福) era inserito in un paesaggio italiano, quello di una residenza sabauda.
Fu in cinese significa "felicità, buona fortuna" ed è un termine frequentemente utilizzato durante le celebrazioni del Capodanno cinese in molte decorazioni e auguri.
Non è difficile vedere questo carattere rovesciato. La ragione è che in cinese “daofu 倒福 (rovesciare la felicità)” suona simile a “daofu 到福 (la felicità è arrivata)”. La scelta del colore rosso non è casuale. Il rosso è predominante durante il Capodanno cinese. Anche in Italia, il rosso può essere collegato al Capodanno, ad esempio indossare qualcosa di rosso si dice porterà buona fortuna nell'anno che sta per iniziare.
Un altro aspetto importante dell'installazione è il colore dei tronchi, verde. Oltre a creare un senso di connessione tra l'opera e l'ambiente circostante, nella cultura cinese il verde è simbolo di natura, vegetazione lussureggiante e giovinezza.
L'opera fu non richiama solo le decorazioni che si possono vedere sulle porte delle case cinesi durante il Chunjie, ma ci dice anche altro: un nuovo anno, ma anche un nuovo giorno, può rappresentare rinascita e nuova giovinezza, così come una buona opportunità per essere felici e cercare di raggiungere e vivere una vita felice e fortunata.

Carnevale di Ivrea e Capodanno Cinese, Marta Rolando

“看到这么多人的真实面孔将是最有趣的嘉年节” è la traduzione dell’ultima parte della poesia “Scherzi di Carnevale” di Gianni Rodari, in cui l'autore afferma che il Carnevale sarebbe più divertente se potessimo vedere il volto reale di tutti (“e sarebbe il Carnevale più divertente vedere la faccia vera di tanta gente”).
La decorazione del balcone nella foto è stata creata dal gruppo Alfieri, che dalla seconda metà degli anni '90 cura il Carnevale Storico di Ivrea. Il tema scelto dall'associazione per celebrare l'edizione 2024 del Carnevale è stato l'Anno del Drago Cinese.
Una possibile ragione per questa scelta potrebbe essere la volontà di rappresentare la forza e il coraggio tipici sia del drago che delle persone che partecipano al Carnevale di Ivrea, un evento piuttosto particolare.
Un altro punto in comune tra il Carnevale di Ivrea e il Capodanno Cinese è che entrambi rappresentano occasioni importanti.
Il Carnevale locale è significativo per il popolo di Ivrea, forse in modo simile al Chunjie cinese, che è un momento chiave per i cinesi.
È interessante notare che nel 2024 questi due eventi si svolgeranno quasi negli stessi giorni.
Qui il riferimento alla cultura cinese è evidente perché è utilizzato uno dei suoi simboli, il drago (che nell'antica Cina imperiale rappresentava l'Imperatore).
Si dice che l'Anno del Drago sia un periodo di fortuna e potere, specialmente per le persone nate in quell'anno.
Il legame con la cultura cinese si può vedere nei colori: rosso e oro. Il rosso è un colore utilizzato frequentemente per rappresentaare felicità, fortuna ed energia, ed è probabilmente il colore principale per le decorazioni nelle case durante le celebrazioni del Capodanno Cinese. L'oro spesso si abbina al rosso in questa occasione.
In questa foto possiamo vedere culture diverse inviare un messaggio che sembra essere lo stesso: desidero che tu sia felice, fortunato, potente, sicuro e coraggioso ogni giorno della tua vita.

Danza del drago, Giulia Valtieri